تابستانی 3
آفتاب کوتاه نمیآید
پرندگان خاکستری
منت آسمان را میکشند
باری به هر جهت ...
مسعود سالاری
شهریور 1387، گیشا
تابستانی 2
این همه میوهی نوبر
دم گرم کدام باغ است؟
خاطرات من اما هنوز لیمویی است
و برفها زیر پایم قروچه میکنند
برای آن که فراموش کنم
چهقدر انگور ...
مسعود سالاری، اصفهان، تابستان 75
*****
Estival
Du souffle de quel jardin
Sont tant de fruits de primeur
Alors qu'encore demeurent
Mes souvenirs tout citrins
Et alors qu'encore grincent
Les neiges tant sous mes pieds
Pour que j'oublie ces effets
Combien de raisins …
Massoud SALARI, Ispahan, été 1996
تابستانی ۱
همین که به آب میزنم
خنده میزند زیر آبرویم.
در پوست شادی نمیگنجم،
روی آب میخندم!
مسعود سالاری، 25 امرداد 1387، گیشا
