Soyez les bienvenus chers concitoyens, et faites attention aux cas suivants:
1- Respecter les principes islamiques, s'il vous plaît!
2- Le respect du port du voile islamique rendra joyeux les esprits des martyrs.
3- Attention aux alarmes lors de la consommation de l'eau.
4- L'entrée des animaux (chiens), du ballon, du vélo et de la moto est interdite.
5- Défense de s'asseoir sur les gazons.
6- Garder bien les enfants en les empêchant de traverser au-dessus des grilles.
La Fédération de cyclisme et le Bureau des femmes du Modjtame' Kouchk
|
این تابلو در ورودی منتها الیه جنوبی پارک گفتگو تهران، نزدیک در ورودی نمایشگاه شهرداری نصب شده. به آن همه امر و نهی که برای یک استفادهی ساده و روزمره از پارک شده کاری ندارم. اما راستش ارتباط "حیوانات (سگ)"، "انواع توپ"، "موتورسیکلت" و "مراقبت از فرزندان" را با "دفتر بانوان" و "فدراسیون دوچرخهسواری" نفهمیدم! |
|
Ce panneau est installé à l'entrée d'un Park à Téhéran. Je laisse tomber tant d'interdictions pour une simple utilisation du park. Mais franchement, je ne comprends pas le lien entre les "animaux (chiens)", le "ballon", la "moto" et les "enfants" avec le "bureau des femmes" et la "Fédération de cyclisme"! |
