اسکندر طلایی
چند روز پیش در خبرها خواندم که یک فیلمساز ایرانی در جشنوارهی تسالونیکی برنده شده و یونانیها به او جایزهی "اسکندر طلایی" دادهاند. این حرکت یونانیها به نظرم یک کمی معنیدار و شیطنتآمیز آمد!
بعد اندیشیدم چرا نباید ما نیز همین کار را بکنیم و در یکی از جشنوارههای وطنی، به فیلمسازان یونانی مثلن یک "داریوش سوم طلایی" جایزه بدهیم!
از یونان که گذشت، از این به بعد باید حواسمان جمع باشد دربارهی کشورهای دیگر، خودمان آغاز کننده باشیم. مثلن پیش از آن که هندیها در جشنوارهشان یک "سیک افراطی طلایی" به فیلمسازان ما هدیه دهند، ما آنها را دعوت کنیم و به یک بهانهای بهشان یک "نادر شاه طلایی" بدهیم!
اگر اقدام پیشگیرانهای انجام ندهیم، شاید به زودی سینماگران ما به افتخار دریافت تندیسهای دیگری نایل شوند، مثلن "چنگیزخان طلایی" از جشنوارهی مغولستان، "آلبوکرک طلایی" از پرتغال، "اشرف طلایی" از افغانستان، "تیمور لنگ طلایی" از تاتارستان،"افراسیاب طلایی" از توران، و ...
Alexandre doré
Il y a quelques jours, j'ai lu dans la presse qu'un cinéaste iranien avait été qualifié à un festival de film à Thessaloniki et que les Grecs lui avaient offert un "Alexandre doré". Ce geste des Grecs m'a paru assez significatif et malin!
Mais après, je me suis dit pourquoi nous ne faisions pas la même chose avec les cinéastes grecs en les décorant dans un de nos festivals nationaux par un "Darius III doré"!
Il est peut-être un peu trop tard pour réagir audit geste des Grecs, mais nous devrons désormais faire attention et prendre des mesures de prévention en offrant par exemple un "Nader Chah[1] doré" aux Indiens que nous inviterons pour une raison ou autre, avant qu'ils ne nous en offrent un "Sikh extrémiste doré"!
Si nous n'intervenons pas rapidement, désormais nos cinéastes obtiendraient par exemple un "Gengis khan doré" d'un festival mongol, un "Albuquerque doré" du Portugal, un "Ashraf[2] doré" de l'Afghanistan, un "Tamerlan doré" des Tartares, un "Afrâssiâb[3] doré" de l'Asie centrale, …
