چهار آخشیج Les quatre éléments
|
Dans l'air fortement pollué de Téhéran on cherchait en vain à respirer lorsqu'on a annoncé que l'eau et le sol de cette ville sont encore plus pollués que son air! Des quatre éléments naturels sacrés des anciens Perses, il ne reste donc que le feu qui, apparemment, fume lui aussi depuis longtemps au-dessus des narguilés et dans certains autres endroits que j'ignore! |
|
بیهوده در هوای به شدت آلودهی تهران داشتیم دنبال راهی برای نفس کشیدن میگشتیم که خبر رسید آب و خاک این شهر آلودهتر از هوای آن است! از چهار آخشیج (عنصر) مورد ستایش ایرانیان باستان ماند فقط آتش مقدس که آن هم انگار مدتهاست بر سر قلیانها و بعضی جاهای دیگر که من نمیدانم کجاست آلوده شده است! |
